Lucifer star Aimee Garcia has signed to executive produce and star in Match Me If You Can, a romantic comedy about the world of dating in today’s geek culture. Marian Yeager is directing the pic from a script by Betsy…